The Name

Tá nasc láidir ag an ainm 9 Fia Bán le Baile Bhuirne, mar is ann a thug Naomh amháin na hÉireann.

Naomh Gobnait, cuairt agus rinne sí é mar a háit athbheochana. De réir an scéil ón séú haois, dúradh le Naomh Gobnait, ag aingeal pé áit a bhfeicfeadh sí 9 gcinn de bhfianna bána, gur ann a bheadh uirthi a chlochar a thógaint agus is ann a bheadh conaí uirthi go dtí go bhfaidheadh sí bás. Tá an suíomh seo i nGort na Tiobraid i mBaile Mhúirne, díreach ciliméadar ón grúdlann 9 Fia Bán i mBaile Mhúirne.

The name 9 White Deer has a strong link to Baile Bhuirne, as it is where one of Ireland’s most famous saints.

St. Gobnait visited and made it her place of resurrection. According to the 6th century fable, St Gobnait was told by an angel that where she will come upon 9 White Deer is where she will also find a mystical well and to then set up an Abbey and a church. The site that is associated with St Gobnaits revelation is just one kilometre away from the 9 White Deer Brewery in Baile Bhúirne.

Our Location

Tá ár gcomhlacht lonnaithe i nGaeltacht Mhúscraí,ceantar le stádas teanga speisialta, mar gheall ar an méid daoine atá fós ag labhairt na Gaeilge go laethúil. Tugtar Fia Bán orainn go háitiúil, is é seo an Ghaeilge do “White Deer”, agus tá beoir á dhéanamh againn freisin darb ainm Stag Bán (Stailceán Bán) i gcuimhne ar fhís Naomh Gobnait.

Our company is located in a Gaeltacht – an area with special linguistic status, because of the amount of people who still speak Irish on a daily basis. Our company is known locally as Fia Bán, the Irish for White Deer, and we also produce a beer called Stag Bán (white stag) in memory of St. Gobnait’s vision

Siúlaigh Éire go léir trí chéile ach gaibh go réidh trí Bhaile Bhúirne agus bíodh deoch beorach agat in ár dteanna.